Merci Jean-François, très beau travail ?.
Merci JF, traduc sûrement automatisée, car il reste quelques perles savoureuses.
Excellent ...
J'en ai encore appris beaucoup.
Un grand merci.
(08-04-2020, 12:46 )phil_delaine a écrit : [ -> ]Merci JF, traduc sûrement automatisée, car il reste quelques perles savoureuses.
Oui il faudrait être fou pour ne pas se servir des traducteurs a condition de bien relire et corriger.
Je suis preneur pour récupérer des perles que j ai laissées rouler sous le buffet.
J ai sorti une revision 1 ( voir le post ) a replacer en tete dans ce sujet...
[
attachment=2215]
(17-04-2020, 22:06 )roland.e a écrit : [ -> ]Est il différent de celui la ?
https://www.condorsoaring.com/manual_fr/
Oui il est differend car j ai rajouté plein de details et configuration qui ne sont pas dans la version "officielle" comme le réglage track IR, les champs vachables, les leçons, etc.
Soyons précis : la version de Jean-François ne contient pas la traduction des textes des leçons de Condor (Flight School) qui se trouvent dans la version officielle.
La version officielle est une traduction intégrale de la version originale (anglais) du manuel de Condor et s'adresse à tous les publics.
La traduction de Jean-François a été faite pour servir de support aux séances d'introduction à Condor qu'il fait pour les pilotes de planeur licenciés à la FFVP.
On coupe les cheveux comment...
En long pas sûr.
En travers, va savoir...
Avec des ciseaux ..
Non à la hache..
