• Portail
  • Forums
  • Planning des Vols
  • Liste des Membres
  • Carte des Membres
  • Equipe du Condor Café
  • Calendrier
  • Recherche
  • Aide
  • Extras
Team Condor Café
Qui est en ligne
Messages non lus
Nouveaux messages
Messages d’aujourd’hui
Forum stats
Charte Qualité
Condor Café Forum
<
Connexion S’enregistrer
Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
 

  Condor Café Forum Aides en tout genre Didacticiels
1 2 3 Suivant »
Manuel Condor2 en français
Gliders On Patrol 2023 ---> La compétition commence tous les samedis du samedi 7 janvier au samedi 1er avril 2023 à 08h00 heure de Paris.
The competition starting on the 7th of January 2023 and on, every Saturday morning at 8:00 AM Paris time (7h00 utc).

Modes de sujets
Manuel Condor2 en français
webmaster Hors ligne
Administrator
*****
Messages : 667
Sujets : 171
Inscription : Feb 2014
#1
08-04-2020, 8:47
L e manuel de vol Condor2 en français officiel se trouve:

https://www.condorsoaring.com/manual_fr/


Jean François Gombault a mis simultanement à notre disposition un manuel Condor2 francisé.

Vous pouvez le télécharger ici :
http://condor-velivole.eu/mybb/attachment.php?aid=2214
[edit 9/4/2020]mise à jour dernière version
Merci à lui
Si vous constatez un bug   bug  , merci de me prévenir.    --------------    Je sais ce que je fais parce que je ne fais que ce que je sais (d'après Hector Berlioz)
Site web
Répondre
Major98 Hors ligne
Créateur de scènes Condor
***
Messages : 587
Sujets : 105
Inscription : Feb 2014
#2
08-04-2020, 12:22
Merci Jean-François, très beau travail ?.
Condor 2 - MSI B150A Gaming Pro - I7 7700K 4.2G - 16Go ram - Nvidia GTX 1060 6Go GDDR5 - 24"+22" TFT - 1 SSD PNY 480Go - 1 SSD Toshiba 480Go - 2x 2Ta SATA3 - W10 Pro 64bit - Saitek cyborg EVO - Saitek Pro Flight Rudder Pedals - TrackIR 4 pro
Répondre
phil_delaine Hors ligne
Canal historique
****
Messages : 293
Sujets : 74
Inscription : Feb 2014
#3
08-04-2020, 12:46
Merci JF, traduc sûrement automatisée, car il reste quelques perles savoureuses.
Windows 10 et Linux Mageïa

[Image: 4472.jpg][Image: ban_schilthorn-378-80.jpg]
Répondre
CHDEN Hors ligne
Addict
*****
Messages : 882
Sujets : 68
Inscription : Feb 2014
#4
08-04-2020, 16:05
Excellent ...

J'en ai encore appris beaucoup.  Embarrased_1

Un grand merci.
CHD
Christian.
Smiley_mini_3d_autres_0007-254f
Répondre
Jean Francois Gombault Hors ligne
Créateur de scène Condor
***
Messages : 180
Sujets : 36
Inscription : Feb 2014
#5
08-04-2020, 23:00 (Modification du message : 08-04-2020, 23:08 par Jean Francois Gombault.)
(08-04-2020, 12:46 )phil_delaine a écrit : Merci JF, traduc sûrement automatisée, car il reste quelques perles savoureuses.
Oui il faudrait être fou pour ne pas se servir des traducteurs a condition de bien relire et corriger.
Je suis preneur pour récupérer des perles que j ai laissées rouler sous le buffet. Dodgy Confused

J ai sorti une revision 1 ( voir le post ) a replacer en tete dans ce sujet...

.pdf   Manuel Condor 2 FR_V1.pdf (Taille : 1.42 Mo / Téléchargements : 26)
Répondre
roland.e Hors ligne
Junior
**
Messages : 17
Sujets : 2
Inscription : Mar 2020
#6
17-04-2020, 22:06
Est il différent de celui la ?

https://www.condorsoaring.com/manual_fr/
Répondre
Jean Francois Gombault Hors ligne
Créateur de scène Condor
***
Messages : 180
Sujets : 36
Inscription : Feb 2014
#7
19-04-2020, 11:33 (Modification du message : 19-04-2020, 11:33 par Jean Francois Gombault.)
(17-04-2020, 22:06 )roland.e a écrit : Est il différent de celui la ?

https://www.condorsoaring.com/manual_fr/
Oui il est differend car j ai rajouté plein de details et configuration qui ne sont pas dans la version "officielle" comme le réglage track IR, les champs vachables, les leçons, etc.
Répondre
Bre901 Hors ligne
Senior
****
Messages : 535
Sujets : 46
Inscription : Feb 2018
#8
19-04-2020, 11:59
Soyons précis : la version de Jean-François ne contient pas la traduction des textes des leçons de Condor (Flight School) qui se trouvent dans la version officielle.

La version officielle est une traduction intégrale de la version originale (anglais) du manuel de Condor et s'adresse à tous les publics.

La traduction de Jean-François a été faite pour servir de support aux séances d'introduction à Condor qu'il fait pour les pilotes de planeur licenciés à la FFVP.
Utilitaires condor : https://condorutill.fr/index_fr.php
A partir de ce jour j´n´ai plus baissé les yeux / J´ai consacré mon temps à contempler les cieux
[...] A faire les yeux doux aux moindres cumulus 
G. Brassens (L'orage)
Site web
Répondre
Danpal Hors ligne
Bon à rien
****
Messages : 498
Sujets : 98
Inscription : Feb 2014
#9
19-04-2020, 12:24
Confused 
On coupe les cheveux comment...

En long pas sûr.

En travers, va savoir...

Avec des ciseaux ..

Non à la hache..

Tourist2
Répondre
Partager le sujet sur :            


  • Voir une version imprimable
  • S’abonner au sujet


Utilisateur(s) parcourant ce sujet :
1 visiteur(s)


Notre site "condor-velivole.eu" est le seul représentant de notre communauté "CONDOR CAFÉ" de pilotes de planeurs virtuels.

Our site "condor-velivole.eu" is the sole representative of our "CONDOR CAFÉ" community of virtual gliders pilots.

  • Contact
  • Retourner en haut
  
  • Marquer tous les forums comme lus
  • Condor Vélivole
  • Syndication RSS
  • Lite mode
  • Help
  



Forum software by © MyBB - Theme © iAndrew 2014
Affichage linéaire
Affichage hiérarchique